Адыгские пословицы и поговорки. Народные изречения и пословицы черкесов (адыгов) Пословицы адыгов
Слово старого речения - новой речи украшение.Горькие слова Сладких слов полезней - горькая трава лечит от болезней.
И многоопытный мудрец поймет из речи мало,
Когда он слышал лишь конец и пропустил начало.
Сам слушай все, но будь скупым, произнося слова. Недаром рот у нас один, а уха - два.
Муж неумный - спорщик шумный: он кричит, а умный ждет. Умное сказал бы умный, да неумный не дает.
С одних и тех же губ стечет однажды яд, однажды мед.
Злость молчаливого в его руке, злость у сварливого на языке.
Веревка хороша, когда длинна. Речь хороша, когда кратка она
Пусть ты из глупцов глупец, нет глупца такого, для которого мудрец не нашел бы слова.
От сабли рана поздно или ране зарастет.
От языка полученная рана не заживет.
Если не несешь с собой хорошей вести, не ходи в аул чужой, сиди на месте.
Говорят, что можно даже кобру выманивать наружу словом добрым.
Попадет в котел - несдобровать Петуху, что любит горло драть.
Узнав, не разноси дурную весть, Другому уступи такую честь.
Язык завистника ползет к соседу через дымоход.
Шутнику должны мы кланяться Шутка - истины посланница.
Даже если говоришь ты в шутку Перед тем подумай хоть минутку.
О том, что было у двоих в секрете, Узнали все, когда вмешался третий.
Сгорел и дом лжеца, и все в дому, он звал людей - не верили ему
Особенно длинна Веревка у лгуна.
Нечаянно тобой сказанное слово не будет пусть бедой ни для кого другого.
Пущенное слово никогда нам не вернуть ни кличем, ни арканом
Беда, брат, если твой язык В сравнение с головой велик.
Плохая весть отлична от хорошей: обычно весть проворней та, что плоше.
Болтливость причисляют к недостаткам, Пусть будет длинной мысль, а слово кратким.
Кто первым спросит: «Нет ли новостей?» -Сам новость носит За щекой своей.
Герой молчит, пока врагов не видно,
А трус кричит, пока врагов не видно.
Покуда нету спора, асе мудрецы.
Когда война не скоро, все храбрецы.
От крови не спасти людей, которым отрезал гнев пути к переговорам.
Лучше быть вдовой героя несчастливого,нежели женой удачника счастливого.
Осторожность даже смельчаку может пригодиться на веку.
И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора.
Для воробья и пух - улов во время боя двух орлов.
Однажды пуганная птица и своего хвоста боится.
Если спор в тупик зайдет и сабли заблестят, кровь прольет не только тот, кто в распре виноват.
Кто норовит подраться с нами, у тех и палка под руками.
Когда матерый волк завыл вблизи селения, свои раздоры псы забыли во мгновенье.
Хромает пес хромой недолго пока не замечает волка.
К неумному сумей найти подход, а умный сам к тебе тропу найдет.
Старик хоть немощен и сед, но он подаст тебе совет.
О деле судит тот всех строже, кто сделать дела сам не может.
Хоть возвеличь дурного, хоть уважь, а своего ума ему не дашь.
Ум купить мы не вольны, да и нет ему цены.
Уж если друга рядом нет, хоть с шапкою держи совет.
Хоть бей, хоть кол теши на нем, не станет твой осел конем.
Старший ошибается - беда: младший отдувается всегда.
То, что лежит вблизи, увидит око,а разум - все, что близко и далеко.
Муж, который прав, сильней неправых ста.
Силы тем, кто прав, дарует правота.
Кто пустится за вороном в полет, что в поле, кроме падали, найдет?
Попаслась вблизи осла кобыла по-ослиному заголосила.
Не возноси и не чести ни мужа, ни коня,
Коль с ними не был ты в пути хотя бы дня.
Для дурака молчанье - щит, дурак умен, пока молчит.
Восхвалять себя - напрасный труд, если ты хорош, и так поймут.
Мил человек или не мил, Не говори ни слова, пока ты с ним не разделил дороги или крова.
Кто не прощает другу недостатка, тот одинок и жить ему не сладко.
Для друга пожалеешь спелый плод -
Не даст твой сад плодов на следующий год
Скорей придет на помощь в час печальный сосед наш близкий, а не родич дальний.
Два бедняка, что сообща батрачат, двух богачей враждующих богаче.
Объединится с подлецом подлец,
Но день пройдет - и дружбе их конец
Игла - гола, но не бедна: у ней есть дело - шьет она.
Каменотес бессмертием не отмечен, но камень тешет он, а камень вечен
Один скучает - пляшет, другой скучает - пашет.
Пока крикливый накричится вволю, молчаливый возвратится с поля
И камень, добытый трудом, милей нам иногда чурека, что попал в наш дом вез всякого труда.
Что у тебя в чернилах лоб и руки, не означает: ты постиг науки.
Кузнец погиб - Все, что сковал,- осталось.
Мудрец погиб - Все, что сказал,- осталось.
Все сгорело: каша, петух. В чем же дело? Много стряпух.
Нанимая батраков, многое сулил хозяин, отпуская батраков, многое забыл хозяин.
Пасти овец не поручайте волку, от чабана такого - мало толку.
Порой и яд - лекарство, говорят; Порой обилие лекарства - яд.
Один лежит: нет сил - три дня не ел, он - нищий, другой лежит: нет сил - отяжелел от пищи.
Топор, которым срублен дом, забыт.
Он возле дома под дождем лежит.
То, что ловец напал на след оленя, не означает: он поймал оленя.
Лодырь думает всегда: на него взвалили тяжесть большую, чем та, что нести он в силе.
Ты только похвали портного наперед, так он из лоскутка тебе штаны сошьет
Хороший лишится всего - останется имя его.
Плохой лишится всего - не останется ничего.
У попутчиков обычно путь один - судьба различна.
Стать человеком велика ль удача? Остаться человеком вот задача.
Покажется: рукой достанем дно в реке, где утонуть нам суждено.
Буря дубок молодой только сгибает, дуб с сердцевиной гнилой Буря ломает.
Всему, брат, кроме добрых дел, знать надо меру и предел.
В саду, где-пчелы добывают мед, и ядовитая трава растет.
Иди и к злому человеку смело, когда он доброе задумал дело.
Хоть неизгладимый след зло на свете оставляет, человек на много лет лишь добро запоминает.
Сытый малый клятву позабыл, что давал, когда голодным был
Из неупругой кожи желудок сотворен: в него чем больше вложишь, тем больше станет он.
Не разбогатеют бедняки, посчитав чужие медяки.
Голодный думает: «Нет, я не буду сыт!». А сытый думает: «Мне голод не грозит!»
И стоимость, и вкус халвы от сахара - не от молвы.
Если долго есть один лишь мед, то и он оскомину набьет.
Если на столе нога барана, то мулле уже не до Корана.
Голод знает, как варить искусно, лишь голодным все бывает вкусно
Кусочек лучший - часть бараньей ножки не чабану дается при дележке.
Твои добрый взгляд и светлый лик нужнее гостю, чем шашлык.
Когда к тебе прийти - от гостей зависит; когда гостям уйти - от тебя зависит.
Просящего не надо поносить: исполнить просьбу легче, чем просить!
Рука берущая - всегда священна. Рука дающая - Благословенна.
Когда не повезет, так зуб сломаешь об ячменный суп.
И малая птичка бывала причиной большого обвала.
Когда б одной водой питалась Рыба,
То на крючок бы не попалась Рыба.
Кто бежал быстро, тот устал быстро.
И тихая река, бывает, весною берега смывает.
И волк, попавший в переплет, ягненка дядей назовет.
Если тесен у тебя сапог,что тебе с того, что мир широк!
Не гаснет от того светило, что облако его закрыло.
Кто днем дела вершит достойно, тот ночью может спать спокойно.
Тот, кто выиграть игры не тщится, в круг играющих и не садится.
Утку не тревожит опасение,
Что, возможно, будет наводнение.
Хоть петух не прокричит, рассвет настанет.
Хоть пастух не продудит, Рассвет настанет.
Всем нам беду сулит зеиный яд. Лишь змеям не вредит змеиный яд.
Гасить огонь, грозящий нам бедой, Не обязательно прозрачною водой.
Не знали воры зоркости хозяина, пока не угоняли табуна его.
Быка украл, Ты - вор, телка украл, ты - вор.
Домашнего быка ударишь ты слегка, а дернутся рога у дикого быка.
На своих воротах вор крепкий мастерит запор
Конь устал чужой - не велика печаль, если конь не свой - себя и то не жаль.
Подчас сосед, с которым мы живем, то думает о нас, что мы о нем!
Нет, не судьба, а только сила раба с неволей примирила.
Всех осрамит один плохой сосед кривее колесо - заметней след.
В том, что лиса проголодалась, виновной утка оказалась.
В том, что у бочки выломано днище, виновны и топор и топорище.
И снег не может быть настолько бел, чтоб пес его загадить не сумел.
Из врагов лисы опасней всех собственный ее пушистый мех
Обнял утопающий змею - думал, что спасает жизнь свою
Где топор ни рыщет - следом топорище.
С кобылой вороною что ни делай, хоть щеткой три, она не станет белой
Долг отнимает наш покой надолго: покуда мы не возвращаем долга.
Польстился горец на большой надел и малого лишился, чем владел.
Не будь, ловец, в лесу ни жалостлив, ни прост, оплакивай лису, держа ее за хвост.
Не выходи, брат, из себя, от века так ведется: тот, кто выходит из себя, собой не остается.
На сердце рана скрыта от людей, болячка на щеке куда видней.
На лучшее всегда надежды не теряют,
Ни тот, кто тянет воз, ни тот, кто погоняет
«Кривой несчастен» - так мы говорим, а ведь слепой мечтает быть кривым.
Когда цветет крапива, то и она красива.
Сперва ударь себя, да посильней. Стерпел? Теперь другого бей.
Быть слишком мягким? Мягкое сгибают! Быть слишком твердым? Твердое ломают!
Раб молчалив совсем не потому, Что меньше бия знать дано ему.
Хороша земля, где ты кормился, да не лучше той, где ты родился.
Лучше спать на соломе, да в родном доме, чем на перине, а на чужбине.
Юнец, не ценишь ты отца, постой, ты все поймешь, когда от своего юнца сам горюшка хлебнешь!
Сын грудной Для матери - дитя,
Сын седой Для матери - дитя.
Ноги от чего болят у деда? От того, что внучек - непоседа.
Родителям воздай почет - Твой сын тебе его вернет.
Что не пришлось отцу узнать, то сын узнает. Чего не повидала мать - дочь повидает.
В той семье, где согласие и достаток, и счастье.
Ум человеку, крылья птице даны, чтоб ввысь стремиться
Iоф мыублэм блэ хэс.
В неначатом деле змея сидит
Iушыр мэупчIэжьы.
Мудрый – советуется
Жъы дэгъу зыдэщымыIэм ныбжьыкIэ дэгъу щыIэп.
Там где нет хороших стариков, там нет и хорошей молодежи.
Жьыр къыздикIырэм ощхри къекIы.
Откуда ветер, оттуда и дождь
Жэм къыдэкIыгъэ псалъэрэ шхончым къикIыгъэ щэрэ.
Сказанное слово – что пуля, выпущенная из ружья.
А зы нэбгырэм щэ уигъапцIэмэ - удэл, а зы машэм щэ уифэмэ - унэшъу.
Один человек трижды если тебя обманет – ты глуп, в одну и ту же яму трижды если упадешь – ты слеп
Адыгэ хакIэ пытапIэ ис.
Адыгский гость [словно] в крепости сидит.
Акъыл зиIэм щэIагъэ иI.
Имеющий разум имеет выдержку.
Акъылыр былым, былымыр осэпс.
Разум – богатство, богатство – роса.
Акъылыр уасэ иIэп, гъэсэныгъэм гъунэ иIэп.
Разум цены не имеет, знание – границ.
Акъылыр цIыфымкIэ ятIонорэпс.
Разум – вторая душа человека.
АкъылышIом делэми бзэ къыфегъоты.
Умный к дураку ключ находит.
Амыгъотырэ атыжьырэп.
Того что не находили, не дарят.
Амыпхыгъэ лIы земыгъэпх.
Мужчине, который сам не был связан, не давай себя связать.
Апэ лIэрэр апэ дахы.
Кто первый умрет, того первого хоронят.
Бзэгур гум итэлмащ.
Язык для сердца путеводитель.
Бзэгур сэ ихьыгъ.
Язык – что вынутый кинжал.
Бзэм дунаир еIэты.
Язык правит миром.
БлэкIыгъэр зымышIэрэм непэрэм уасэ фишIыщтэп.
Прошлого не знающий, настоящему цены не поймет.
Былым нахьи акъыл.
Разум превыше богатства.
Бэ зыIорэм нахьи бэ зышI.
Чем тот, кто много говорит, лучше тот, кто много делает.
Бэ зыгъэшIагъэ нахьи бэ зылъэгъугъ.
Чем долго прожить, лучше много повидать.
Гум икIасэр нэм шIодах.
Приятное сердцу прекрасно для глаз.
Гупшыси псалъэ, зыплъыхьи тыс.
Подумав говори, осмотревшись садись.
Гурэ гурэ лъагъо зэфыряI.
Сердце к сердцу путь находит.
ГущыIэ дахэм тамэ къыбгуегъакIэ, гущыIэ Iаем узэхегъафэ.
От доброго слова взлетишь как на крыльях, от злого слова – упадешь.
ГущыIэ пытэ зимыIэм шъыпкъагъэ иIэп.
У кого нет твердого слова, тот не имеет правды.
ГущыIэм гущыIэ къелъфы.
Слово рождает слово.
ГъогурыкIо гъогу тенэрэп.
Путник не застревает в дороге.
Гъусэ дэйрэ, шхонч дэйрэ.
Плохой попутчик – что плохое оружие.
ГъучI къалэ зиIэри гъучI мастэ щэкIэ.
Владелец железной крепости нуждается в железной иголке.
Гъэмафэм умыгъоирэр, кIымафэм бгъотыжьыщтэп.
Того, что летом не собрал, зимой не сыщешь.
Делэм ебгъукIу, Iушыр ежь къыобгъукIощт.
Обойдись с дураком – умный сам с тобой обойдется.
Делэм уемыупчIэу икъэбар къыуеIо.
Дурак и когда его не спрашивают, о себе рассказывает.
Делэр уцогъу пшIэмэ фэдэ охъу.
Глупца своим другом если сделаешь, ему подобным станешь.
Дэрэм - Iудан, бзэрэм бзыхьаф.
У портного – нитки, у закройщика – лоскут.
Е зыхэлъым шIу хэлъ.
Нет худа без добра.
Е улIэн, е улIын.
Будь мужчиной или умри.
Емыджагъэм шIэныгъэр иIэзэгъу.
Для неграмотного знание – лекарство.
Ер зымышIэрэм шIур ышIэрэп.
Зла не знавший добра не понимает.
Ехъырэхъышалэ ятэ ылъ ышIэжьырэп.
Колеблющийся не мстит за кровь отца.
Зы акъыл нахьи акъылитIу.
Одна голова – хорошо, а две лучше.
Зышъхьэ мыузыгъэм уишъхьэуз фэмыIуат.
Тому у кого голова не болела, о своей головной боли не рассказывай.
ЗэгъунэгъуитIумэ ячэмыщыкIэ зэтекIы.
Два соседа [по разному] своих коров доят.
Зэдашхэ Iэшу, зэдэлажьэ тхъагъо.
Вместе есть – вкуснее, вместе трудиться – удовольствие.
Зэмызэгъ зэрылъ унагъор тхьамыкIагъу.
Горе семье где нет согласия
Зэхамыхырэ аIотэжьырэп.
Того что не услышат не пересказывают.
Куохьаур зыщыбэм акъылыр щымакI.
Где много шума, там мало ума.
Къошыр зыщыбэм бэныр щыбыхъу.
Где родни много, там могила просторнее.
Къыпфаем зыфэмыгъэин.
С тем, кто в тебе нуждается, не будь высокомерным.
Лэжьэгъум сихьэ цIыфы хъугъагъот аIо.
Во время страды говорят – если бы только моя собака могла стать человеком.
МакIэу Iо, бэу шIэ.
Мало говори, много делай.
Мышъэм тыгъужъыр шIопырац.
Для медведя волк – лохматый.
Мэзрэ шIункIырэ уищъэф ащымыIуат
В лесу и в темноте не рассказывай своей тайны.
Мэзыр къэзыгъэкIырэм мэзыр риупкIыжьырэп.
Кто выращивает лес, тот его не уничтожает.
Мэлэхъуабэ зыдэщыIэм мэлхэр щэлIэх.
Когда чабанов много - овцы дохнут.
Мэхъуоныгъэр кIымафэ хъотыр зыщымыгъупщэжь.
Во время сенокоса о зимних бурях не забывай.
Нафэ мыхъужьын шъэф щыIэп.
Нет ничего тайного, что не станет явью
Нахьыжъхэм шъхьакIафэ афэзымышIырэм шъхьакIафэ тефэрэп.
Кто не уважает старших, сам не заслуживает уважения.
Псы икIыгъом унэмысэу плъэкIапэ дэмыщай.
Не дойдя до брода подол не поднимай.
Ныбджэгу делэ уиIэн нахьи пый Iуш уиIэмэ нахьышIу.
Чем иметь глупого друга, лучше иметь умного врага.
Нэбгырищы ашIэрэр шъэфэп.
Тайна известная троим - уже не тайна.
Нэпкъым тетыр къошIофыкIэ Iаз.
Стоящий на берегу – самый искусный гребец.
Орэдым гъогур кIэкIы ешIы.
Песня укорачивает дорогу.
ОшIум умыгъотырэр уаем бгъотыжьыщтэп.
Того, что в хорошую погоду не нашел, в плохую не сыщешь.
Псэр ащэ, напэр ащэфы.
Ценою жизни честь покупают.
Сабый зэрэмысым насып илъэп.
Там где нет ребенка – там нету счастья.
Сикъамэ тIо къисхырэп, сигущыIэ тIо сIорэп.
Свой кинжал дважды не вынимаю, свое слово дважды не произношу.
Сихьэ цакъэрэп, сиш орэп умыIо.
Не говори – моя собака не кусается, мой конь не лягается.
Тхылъыр шIэныгъэм иIункIыбз.
Книга – ключ к знанию.
Тыдэ щыIэми шIэныгъэм лъыкIу.
Где бы ты ни был – иди к знанию.
Уапэ джэрдырэм удэмыхьащх.
Над тем, кто вперед тебя споткнулся не смейся.
УзымыIэтыщт къутамэм утемыуцу.
На ветку, которая не сможет тебя выдержать не становись.
УзышIоIаем ушIогъум.
Кому ты не по душе, для того ты тучен.
УзэупчIыжьын умыгъотымэ, уипаIо еупчIыжь.
Если не находишь с кем посоветоваться – посоветуйся со своей шапкой.
Уи нэбджэгъу уи гъундж.
Твой друг - твое зеркало.
Уигъусэ ущыгугъэу мышъэм уемыбэн.
Надеясь на попутчика не связывайся с медведем.
Iэхъогъу зэдэзыштэмкIэ тыгъужъыри щынагъоп.
Для дружного стада волк не страшен
Уиныбджэгужъ ишъэф ныбджэгукIэм емыIуат.
Тайну старого друга не рассказывай новому другу.
Улажьэмэ лыжъ пшхын, умылажьэмэ лажьэ плъэгъун.
Поработаешь – будешь мясо есть, будешь лениться - горя повидаешь.
Уянэрэ уятэрэ уямынэгуй.
В своих родителях не сомневайся.
Хьадэгъум нэмыкI Iэзэгъу зимыIэ щыIэп.
Кроме смерти от всего есть лекарство.
ХьакIэм къэкIоныр - иIоф, кIожьыныр - бысым иIоф.
Когда гостю приходить – дело гостя, когда гостю уходить – дело хозяина.
Хэт анахь дах аIо зэхъум, хьадэпчэмыIум ышъхьэ къыригъэщыгъ.
Когда спросили – кто красивее, черепаха высунула свою голову.
ЦIыф лъэпкъым ыпсэр ыбзэгъу.
Душа народа – его язык.
ЦIыфмэ Iорэм шъыпкъэ хъэлъ.
В том что говорят люди всегда есть доля правды.
ЦIыфым ымышIэми, даIомэ делэп.
Человек не знающий но умеющий слушать – не глуп.
ЦIыфыр зыгъэдахэрэр щыгъэнэп, акъылыр ары нахь.
Человека красит не одежда а ум.
ЦIыфышIу хьакIэ щымыкI.
От хорошего человека гости не выходят.
Цу зимыIэм шкIэ кIешIэ.
Не имеющий вола запрягает теленка.
Цу хъущтыр шкIэзэ къэошIэ.
ПО теленку виден бык.
Чъыгыжъыр щытзэ чъыгыкIэр ебэджы.
Старое дерево стоит, молодое падает.
Чылэ делэ хъурэп - делэмэ Iуш къэхекIы.
Не бывает глупого селения – и среди дураков умный найдется.
Чыр цIынэзэ къэуф.
Лозу молодой сгибай.
Чэтыу зыдэщысым шъэф щаIуатэрэп.
При кошке тайных речей не заводят.
Чэтыу зырымысым цыгъо щэджэгу.
Где кошки нет там мышь резвится.
ШIу шIэри псым хадз.
Делай добро и кидай его в воду.
Шхъум ухахэмэ, шхъу къыопкIы.
В репейник зайдешь – репья наберешься.
Шъхьэм акъыл имылъымэ, лъэр мэулэу.
Когда в голове нет ума - ноги не отдыхают.
Шъынэ Iацор мэлитIу яшъо.
Ласковый ягненок двух маток сосет.
Шым къефэхырэм лъэрыгъэм тырелъхьэ.
Упавший с коня подпругу обвиняет.
Шыум ыгу кIодымэ, шыр чъэжьырэп.
Под всадником, который падает духом, и конь не бежит.
Шышхъьэр блэптIупщымэ, шыкIэм укIэлъымыбэнэжь.
Упустишь гриву (голову) коня - за хвост не хватайся.
Щэм ыстыгъэр щыум епщэ.
Тот, кто обжегся молоком, дует на простоквашу.
АДЫГЕЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ
Data: 2009-07-27 Time: 11:17:01
* В незаконченном деле змея сидит.
* В своей норке и мышь храбра.
* Глупый пёстрое любит.
* Говори подумав, садись осмотревшись.
* Даже верблюд один раз в год веселится.
* Если сердце не смотрит, то и глаза не видят.
* Если хочешь врать - вали на мёртвого.
* И дурак умен, пока молчит.
* Какой прок, что корова даёт много молока, если она его разливает?
* Крупный дождь долго не идёт.
* Кто не постыдится сказать, тот и сделать не побоится.
* Ласковый ягнёнок двух маток сосёт.
* Лучше иметь умного врага, чем глупого друга.
* Лягушка и та говорит: "Ах, если бы речка, где я сижу, поглубже была!"
* На мать смотри, на дочери женись.
* На месте колючек колючки и вырастут.
* Не смейся над тем, кто падает первым.
* Неназначенный срок далёк, назначенный наступит.
* Рана от сабли заживёт, от языка - нет.
* Сперва дома научись, потом на хасэ (собрание) иди.
* Тайна, известная троим, уже не тайна.
* Трус бьёт первым.
* У кого много недостатков, тот их легко находит и у других.
* Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдётся
* Хорошее оружие - хороший спутник.
* Что слепой схватил, то он крепко держит.
Цитатник Wiki. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое АДЫГЕЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
- ПОСЛОВИЦЫ в Высказываниях известных людей:
- ПОСЛОВИЦЫ в Словаре Одно предложение, определения:
- зеркало образа мыслей народа. Иоганн … - ПОСЛОВИЦЫ в Афоризмах и умных мыслях:
зеркало образа мыслей народа. Иоганн … - РУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ в Цитатнике Wiki.
- АРАБСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ/TEMP-1 в Цитатнике Wiki.
- РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА, РСФСР в Большой советской энциклопедии, БСЭ.
- ТРУСОСТЬ в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-09-02 Time: 18:46:30 * Никогда не бывает проявлением трусости подчинение силе, стоящей над вами. (Александр Дюма-отец) * … - ОШИБКА в Цитатнике Wiki:
Data: 2009-06-13 Time: 12:04:53 * Если твой друг делает важные ошибки, упрекай его не стесняясь, — это первая обязанность дружбы. … - АРХИПЕЛАГ ГУЛАГ в Цитатнике Wiki.
- КРЫЛОВ ИВАН АНДРЕЕВИЧ
Крылов Иван Андреевич - знаменитый русский баснописец. Родился 2 февраля 1768 г., по преданию - в Москве. Отец его "наукам … - ДАЛЬ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ в Краткой биографической энциклопедии:
Даль, Владимир Иванович - известный лексикограф. Родился 10 ноября 1801 г. в Екатеринославской губернии, в Луганском заводе (отсюда псевдоним Даля: … - ПОГОВОРКА
- жанр устного народного творчества: вошедшее в речевой обиход меткое образное выражение, заключающее в себе эмоциональную оценку того или иного … - АФОРИЗМ в Словаре литературоведческих терминов:
- (от греч, aphorismos - краткое изречение) - краткое изречение, содержащее в себе законченную мысль, философскую или житейскую мудрость; поучительный … - ПОСЛОВИЦА в Литературной энциклопедии:
[лат. — proverbium, adagium, франц. — proverbe, немецк. — Sprichwort, англ. — proverb. От греческого названия П. — paroim?a — … - КАЛМЫЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА. в Литературной энциклопедии:
Калмыцкая лит-ра насчитывает всего несколько лет существования, т. к. возникла после создания новой калмыцкой письменности. До Октябрьской революции калмыцкая лит-ра … - ЗАГАДКА в Литературной энциклопедии:
может быть определена как замысловатый вопрос, выражаемый обычно в форме метафоры. По Аристотелю, З. — «хорошо составленная метафора». Веселовский рассматривает … - ПОЛИСИНТЕТИЧЕСКИЕ ЯЗЫКИ в Большом энциклопедическом словаре:
разновидность языков, в которых все грамматические значения обычно передаются в составе слова последовательностью морфем (главным образом нанизыванием аффиксов). К полисинтетическим … - ТЛЮСТЕН ЮСУФ ИБРАГИМОВИЧ
Юсуф Ибрагимович (р. 25.4.1913, аул Шаханчерихабль, ныне Теучежского района), адыгейский советский поэт. Член КПСС с 1941. Учился в Московском Полиграфическом … - САНТИЛЬЯНА ИНЬИГО ЛОПЕС ДЕ МЕНДОСА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(Santillana) Иньиго Лопес де Мендоса (19.8.1398, Каррион-де-лос-Кондес, - 25.3.1458, Гвадалахара), маркиз де, испанский поэт. Автор первой испанской поэтики "Предисловие и … - НАРОДНАЯ МЕДИЦИНА в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
медицина, совокупность накопленных народом эмпирических сведений о целительных средствах, лекарственных травах и гигиенических навыков, а также их практическое применение для … - КУБАНЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
река в Ставропольском и Краснодарском краях РСФСР. Образуется слиянием рр. Уллукам и Учкулан, берущих начало на склонах Эльбруса, у края … - КАВКАЗСКИЕ (ИБЕРИЙСКО-КАВКАЗСКИЕ) ЯЗЫКИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
(иберийско-кавказские) языки, автохтонные языки Кавказа, представленные тремя группами: картвельской, абхазско-адыгской и нахско-дагестанской. Хотя генетическое родство нахских и дагестанских языков не … - ДАЛЬ ВЛАДИМИР ИВАНОВИЧ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Владимир Иванович [ 10(22).11.1801, Луганск, ныне Ворошиловград, - 22.9(4.10).1872, Москва], русский писатель, лексикограф, этнограф. Родился в семье врача. Окончил медицинский … - БЕРЕГ СЛОНОВОЙ КОСТИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
Слоновой Кости, Республика Берег Слоновой Кости (франц. Republique de Côte d"lvoire), государство в Западной Африке. Граничит на З. с Либерией … - АДЫГИ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
общее наименование многочисленной в прошлом группы родственных по происхождению племён Северного Кавказа, называвших себя адыге и известных в европейской и … - АДЫГЕЙСКАЯ АВТОНОМНАЯ ОБЛАСТЬ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
автономная область, Адыгея. В составе Краснодарского края РСФСР. Образована 27 июля 1922. Площадь 7,6 тыс. км 2 . Население 379 … - ТУРЕЦКИЕ НАРЕЧИЯ И ЛИТЕРАТУРЫ
Т. наречиями говорят в настоящее время многочисленные племена и народы, начиная от якутов и кончая населением Европейской Турции — османами. … - СИМОНОВ МАТВЕЙ ТЕРЕНТЬЕВИЧ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
малорусский этнограф, более известен под псевдонимом Номис (анаграмма фамилии). Род. в 1823 г., окончил курс в Киевск. универ. по словесному … - РОССИЯ. НАСЕЛЕНИЕ: РОССИЯ В ЭТНОГРАФИЧЕСКОМ ОТНОШЕНИИ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Первые сколько-нибудь обстоятельные сведения о народностях, населяющих Р. (если не считать древнейших, относившихся к ранее жившим здесь народам и дошедших … - ПСАЛТИРЬ ИЛИ КНИГА ПСАЛМОВ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
одна из библейских книг Ветхого Завета, — ????????? по-гречески, tehillim по-еврейски. Книга состоит из 150, а по греческой (и славянской) … - ПСАЛТИРЬ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона:
Псалтирь или Книга псалмов - одна из библейских книг Ветх. Звета, -yalthrion по-греч., tehillim по-евр. Книга состоит из 150, а …
В неначатом деле змея сидит
Iоф мыублэм блэ хэс.
Мудрый – советуется
Iушыр мэупчIэжьы.
Для дружного стада волк не страшен
Iэхъогъу зэдэзыштэмкIэ тыгъужъыри щынагъоп.
Один человек трижды если тебя обманет – ты глуп, в одну и ту же яму трижды если упадешь – ты слеп
А зы нэбгырэм щэ уигъапцIэмэ — удэл, а зы машэм щэ уифэмэ — унэшъу.
Адыгский гость [словно] в крепости сидит.
Адыгэ хакIэ пытапIэ ис.
Имеющий разум имеет выдержку.
Акъыл зиIэм щэIагъэ иI.
Разум – богатство, богатство – роса.
Акъылыр былым, былымыр осэпс.
Разум цены не имеет, знание – границ.
Акъылыр уасэ иIэп, гъэсэныгъэм гъунэ иIэп.
Разум – вторая душа человека.
Акъылыр цIыфымкIэ ятIонорэпс.
Умный к дураку ключ находит.
АкъылышIом делэми бзэ къыфегъоты.
Того что не находили, не дарят.
Амыгъотырэ атыжьырэп.
Мужчине, который сам не был связан, не давай себя связать.
Амыпхыгъэ лIы земыгъэпх.
Кто первый умрет, того первого хоронят.
Апэ лIэрэр апэ дахы.
Язык для сердца путеводитель.
Бзэгур гум итэлмащ.
Язык – что вынутый кинжал.
Бзэгур сэ ихьыгъ.
Язык правит миром.
Бзэм дунаир еIэты.
Прошлого не знающий, настоящему цены не поймет.
БлэкIыгъэр зымышIэрэм непэрэм уасэ фишIыщтэп.
Разум превыше богатства.
Былым нахьи акъыл.
ґ ем тот, кто много говорит, лучше тот, кто много делает.
Бэ зыIорэм нахьи бэ зышI.
ґ ем долго прожить, лучше много повидать.
Бэ зыгъэшIагъэ нахьи бэ зылъэгъугъ.
Приятное сердцу прекрасно для глаз.
Гум икIасэр нэм шIодах.
Подумав говори, осмотревшись садись.
Гупшыси псалъэ, зыплъыхьи тыс.
Сердце к сердцу путь находит.
Гурэ гурэ лъагъо зэфыряI.
От доброго слова взлетишь как на крыльях, от злого слова – упадешь.
ГущыIэ дахэм тамэ къыбгуегъакIэ, гущыIэ Iаем узэхегъафэ.
У кого нет твердого слова, тот не имеет правды.
ГущыIэ пытэ зимыIэм шъыпкъагъэ иIэп.
Слово рождает слово.
ГущыIэм гущыIэ къелъфы.
Путник не застревает в дороге.
ГъогурыкIо гъогу тенэрэп.
Плохой попутчик – что плохое оружие.
Гъусэ дэйрэ, шхонч дэйрэ.
Владелец железной крепости нуждается в железной иголке.
ГъучI къалэ зиIэри гъучI мастэ щэкIэ.
Того, что летом не собрал, зимой не сыщешь.
Гъэмафэм умыгъоирэр, кIымафэм бгъотыжьыщтэп.
Обойдись с дураком – умный сам с тобой обойдется.
Делэм ебгъукIу, Iушыр ежь къыобгъукIощт.
Дурак и когда его не спрашивают, о себе рассказывает.
Делэм уемыупчIэу икъэбар къыуеIо.
Глупца своим другом если сделаешь, ему подобным станешь.
Делэр уцогъу пшIэмэ фэдэ охъу.
У портного – нитки, у закройщика – лоскут.
Дэрэм — Iудан, бзэрэм бзыхьаф.
Нет худа без добра.
Е зыхэлъым шIу хэлъ.
Будь мужчиной или умри.
Е улIэн, е улIын.
Для неграмотного знание – лекарство.
Емыджагъэм шIэныгъэр иIэзэгъу.
Зла не знавший добра не понимает.
Ер зымышIэрэм шIур ышIэрэп.
Колеблющийся не мстит за кровь отца.
Ехъырэхъышалэ ятэ ылъ ышIэжьырэп.
Там где нет хороших стариков, там нет и хорошей молодежи.
Жъы дэгъу зыдэщымыIэм ныбжьыкIэ дэгъу щыIэп.
Откуда ветер, оттуда и дождь
Жьыр къыздикIырэм ощхри къекIы.
Сказанное слово – что пуля, выпущенная из ружья.
Жэм къыдэкIыгъэ псалъэрэ шхончым къикIыгъэ щэрэ.
Одна голова – хорошо, а две лучше.
Зы акъыл нахьи акъылитIу.
Тому у кого голова не болела, о своей головной боли не рассказывай.
Зышъхьэ мыузыгъэм уишъхьэуз фэмыIуат.
Два соседа [по разному] своих коров доят.
ЗэгъунэгъуитIумэ ячэмыщыкIэ зэтекIы.
Вместе есть – вкуснее, вместе трудиться – удовольствие.
Зэдашхэ Iэшу, зэдэлажьэ тхъагъо.
Горе семье где нет согласия
Зэмызэгъ зэрылъ унагъор тхьамыкIагъу.
Того что не услышат не пересказывают.
Зэхамыхырэ аIотэжьырэп.
Где много шума, там мало ума.
Куохьаур зыщыбэм акъылыр щымакI.
Где родни много, там могила просторнее.
Къошыр зыщыбэм бэныр щыбыхъу.
С тем, кто в тебе нуждается, не будь высокомерным.
Къыпфаем зыфэмыгъэин.
Во время страды говорят – если бы только моя собака могла стать человеком.
Лэжьэгъум сихьэ цIыфы хъугъагъот аIо.
Мало говори, много делай.
МакIэу Iо, бэу шIэ.
Для медведя волк – лохматый.
Мышъэм тыгъужъыр шIопырац.
В лесу и в темноте не рассказывай своей тайны.
Мэзрэ шIункIырэ уищъэф ащымыIуат
Кто выращивает лес, тот его не уничтожает.
Мэзыр къэзыгъэкIырэм мэзыр риупкIыжьырэп.
Когда чабанов много — овцы дохнут.
Мэлэхъуабэ зыдэщыIэм мэлхэр щэлIэх.
Во время сенокоса о зимних бурях не забывай.
Мэхъуоныгъэр кIымафэ хъотыр зыщымыгъупщэжь.
Нет ничего тайного, что не станет явью.
Нафэ мыхъужьын шъэф щыIэп.
Кто не уважает старших, сам не заслуживает уважения.
Нахьыжъхэм шъхьакIафэ афэзымышIырэм шъхьакIафэ тефэрэп.
Не дойдя до брода подол не поднимай.
Псы икIыгъом унэмысэу плъэкIапэ дэмыщай.
ґ ем иметь глупого друга, лучше иметь умного врага.
Ныбджэгу делэ уиIэн нахьи пый Iуш уиIэмэ нахьышIу.
Тайна известная троим — уже не тайна.
Нэбгырищы ашIэрэр шъэфэп.
Стоящий на берегу – самый искусный гребец.
Нэпкъым тетыр къошIофыкIэ Iаз.
Песня укорачивает дорогу.
Орэдым гъогур кIэкIы ешIы.
Того, что в хорошую погоду не нашел, в плохую не сыщешь.
ОшIум умыгъотырэр уаем бгъотыжьыщтэп.
Ценою жизни честь покупают.
Псэр ащэ, напэр ащэфы.
Там где нет ребенка – там нету счастья.
Сабый зэрэмысым насып илъэп.
Свой кинжал дважды не вынимаю, свое слово дважды не произношу.
Сикъамэ тIо къисхырэп, сигущыIэ тIо сIорэп.
Не говори – моя собака не кусается, мой конь не лягается.
Сихьэ цакъэрэп, сиш орэп умыIо.
Книга – ключ к знанию.
Тхылъыр шIэныгъэм иIункIыбз.
Где бы ты ни был – иди к знанию.
Тыдэ щыIэми шIэныгъэм лъыкIу.
Над тем, кто вперед тебя споткнулся не смейся.
Уапэ джэрдырэм удэмыхьащх.
На ветку, которая не сможет тебя выдержать не становись.
УзымыIэтыщт къутамэм утемыуцу.
Кому ты не по душе, для того ты тучен.
УзышIоIаем ушIогъум.
Если не находишь с кем посоветоваться – посоветуйся со своей шапкой.
УзэупчIыжьын умыгъотымэ, уипаIо еупчIыжь.
Твой друг- твое зеркало.
Уи нэбджэгъу уи гъундж.
Надеясь на попутчика не связывайся с медведем.
Уигъусэ ущыгугъэу мышъэм уемыбэн.
Тайну старого друга не рассказывай новому другу.
Уиныбджэгужъ ишъэф ныбджэгукIэм емыIуат.
Поработаешь – будешь мясо есть, будешь лениться — горя повидаешь.
Улажьэмэ лыжъ пшхын, умылажьэмэ лажьэ плъэгъун.
В своих родителях не сомневайся.
Уянэрэ уятэрэ уямынэгуй.
Кроме смерти от всего есть лекарство.
Хьадэгъум нэмыкI Iэзэгъу зимыIэ щыIэп.
Когда гостю приходить – дело гостя, когда гостю уходить – дело хозяина.
ХьакIэм къэкIоныр — иIоф, кIожьыныр — бысым иIоф.
Когда спросили – кто красивее, черепаха вынула свою голову.
Хэт анахь дах аIо зэхъум, хьадэпчэмыIум ышъхьэ къыригъэщыгъ.
Душа народа – его язык.
ЦIыф лъэпкъым ыпсэр ыбзэгъу.
В том что говорят люди всегда есть доля правды.
ЦIыфмэ Iорэм шъыпкъэ хъэлъ.
Человек не знающий но умеющий слушать – не глуп.
ЦIыфым ымышIэми, даIомэ делэп.
Человека красит не одежда а ум.
ЦIыфыр зыгъэдахэрэр щыгъэнэп, акъылыр ары нахь.
От хорошего человека гости не выходят.
ЦIыфышIу хьакIэ щымыкI.
Не имеющий вола запрягает теленка.
Цу зимыIэм шкIэ кIешIэ.
ПО теленку виден бык.
Цу хъущтыр шкIэзэ къэошIэ.
Старое дерево стоит, молодое падает.
Чъыгыжъыр щытзэ чъыгыкIэр ебэджы.
Не бывает глупого селения – и среди дураков умный найдется.
Чылэ делэ хъурэп — делэмэ Iуш къэхекIы.
Лозу молодой сгибай.
Чыр цIынэзэ къэуф.
При кошке тайных речей не заводят.
Чэтыу зыдэщысым шъэф щаIуатэрэп.
Где кошки нет там мышь резвится.
Чэтыу зырымысым цыгъо щэджэгу.
Делай добро и кидай его в воду.
ШIу шIэри псым хадз.
В репейник зайдешь – репья наберешься.
Шхъум ухахэмэ, шхъу къыопкIы.
Когда в голове нет ума — ноги не отдыхают.
Шъхьэм акъыл имылъымэ, лъэр мэулэу.
Ласковый ягненок двух маток сосет.
Шъынэ Iацор мэлитIу яшъо.
Упавший с коня подпругу обвиняет.
Шым къефэхырэм лъэрыгъэм тырелъхьэ.
Под всадником, который падает духом, и конь не бежит.
Шыум ыгу кIодымэ, шыр чъэжьырэп.
Упустишь гриву (голову) коня — за хвост не хватайся.
Шышхъьэр блэптIупщымэ, шыкIэм укIэлъымыбэнэжь.
Тот, кто обжегся молоком, дует на простоквашу.
Щэм ыстыгъэр щыум епщэ.
